تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
ي
يک
يک ر
يک رو
يک روز
يک روز س
يک روز سخ
يک روز سخت
!دارم ميام ديگه،آشغال
چجوري ازاونجا اومدي بيرون؟
کجايي؟ - بي خيال بابا -
اگه بهم بگي کليد کجاست مي تونم برات قايمش کنم
آخه چندبار بايد بهت بگم که کليد دست خودمه؟
کِي ميرسن؟
دسته موش ها تا يه ساعت ديگه مي رسن
باشه،دست از سرم بردار
خيلي زود مي رسم اونجا،به وسايلم دست نزن
زودتر بيا
يه تلفن ديگه دارم
کِي برمي گردي؟
بزرگ هاي فاميل بخاطر اينکه فرزند ارشد نيست، ناراحتن
اگه قضيه مهم نبود که اينجوري از مراسم نمي رفتم
چه خبر شده؟
زود بر مي گردم،پس فعلا بمون کنار شوهرت
خيلي سخته بخواي نقش يه پسر خوب بازي کني
!فقط زود برگرد اينجا
مينا چطوره؟ چيکار مي کنه؟
!بچه ت حالش خوبه
...هِي...خواهر
!چه روز مزخرفيه
...سگ مسخره
هي
آقا
!هي
!لعنتي
تماس اضطراري
خواهر
بله،چيه؟
بابا!چيکار مي کني؟
...هي مينا...عزيزم
کيک خريدي؟ چي؟
هان؟چي؟ ...باشه،اون
خودت قول دادي،يه کيک شکلاتي
درسته،يه کيک شکلاتي
هنوز نخريديش؟
بابا؟ - عزيزم -
!بهت زنگ مي زنم
...لعنتي
...يا عيسي مسيح
عصر بخير بازرسي براي هوشياري حين رانندگي قربان
هوشياري حين رانندگي - عصر بخير،بازرس -
...من
من کارآگاه بخش جنايي غربي،کو گون سو هستم
افسر قسمت شمالي،لي دونگ يون هستم
درسته،خسته نباشين
به کارت برس، خسته نباشي
ميشه توي اين فوت کنين؟
چي؟
شما مستين.درسته؟
مستي
مراسم تشييع جنازه مادرم بود،براي همين يه ذره نوشيدم
نميشه بي خيال بشي؟
لطفا فوت کنين
مادرم مُرده بود
باشه،يه لحظه لطفا
!افسر لي بله،يه لحظه
!از ماشين پياده شو
!همين الان از ماشين پياده شو
چه خبره؟
مي خواست فرار کنه
کَري؟
!عصر بخير بازرس
من کارآگاه بخش جنايي غربي،کو هستم
...توي مراسم تشييع جنازه مادرم يه ذره نوشيدني خوردم
نميشه رد شم؟
کارت شناسايي نداره،مثل مظنون ها رفتار مي کرد
افسر لي،بي خيال مرد
شماره کارت شناساييت چنده؟
بي خيال،ما هممون پليسيم
خوب پس شماره کارت شناساييت چنده؟
760625-12653172
يه عدد زياد گفتي
چي؟
14عدد گفتي،کارت شناسايي 13رقميه
درست بنويسش درست نوشتم
اينه... 760625-1265
بذار از توي ماشين با پايگاه داده چک کنمش
براي چي آخه؟ داريم انجامش مي ديم ديگه
!به بخشي که هستم زنگ بزن و تاييدش کن
اينجوري آسونتره
....بذار با اين انجامش بديم !هي،هي
!به ماشينم دست نزن تصادف کرده بودي
!زنگ و بزن و تاييديه بگير بريد عقب آقا
افسر چويي،صندوق بازکن
بله قربان
!هي!ولش کن
!به چه جراتي
...بذار فقط با پايگاه داده چکش کنيم
فکر کردين چه غلطي دارين مي کنين؟
!بگيرينش،بگيرينش
!ولم کن،عوضي
!ولم کن
!عوضي هاي آشغال
!بگيرينش،همين الان
تماس از طرف اداره مرکزيِ
بگو
شماره شناسايي تاييد شد،کارآگاه بخش غربي،آقاي کو ءِ
چجوري مي توني با همکارت همچين کاري کني آخه،لعنتي
اين کشو رو باز کنين
چرا انقدر بهش قفل زدين؟
کارآگاه کو اينجاست؟
اون الان عزاداره
چکش
چي داخلشه؟
گفته بود ولش کنين
چي؟
اخلاقشُ که مي دوني
...خدا لعنتش کنه
خيلي ممنونم - اين چه حرفيه -
تو،بيا اينجا
آقاي 14 رقمي،بيا اينجا
افسر شين هيون جين
...لعنتي
رفيق
ديگه حاضر جوابي نکن،باشه؟ - بله آقا -
يادت بمونه - بله قربان -
چيه؟
...آقا،شما بايد يه راننده جايگزين بگيرين
!نمي خواد،شب خوش
!تو 14 رقمي !همش تقصير توءِ
!پسرا،بسه ديگه
همتون نابود شدين
چه خبره اينجا؟
چرا نصفه شبي اومدين اينجا؟
دارين يه عزادارُ بخاطر يه ذره پول که معلوم نيست براي چيه متهم مي کنين؟
اونهايي که توي بخش مقابله با جرائم داخلي کار مي کنن،آدم نيستن؟
ما فقط از دستورات پيروي مي کنيم
گُم شين
بعد مراسم دفن برگردين
اينجا واينستين،جمع کنين برين
توي اين ليستي که اينجاست
اسم همه اونهايي که از تاجرها رشوه مي گرفتن نوشته شده
!گفتم جمعش کنين
دو هيچول،1000دلار
چويي سانگ هو 3500 دلار کو گون سو 3500 دلار
...وبيشتر از هزار دلار
رئيس،سطح شما فرق مي کنه
کارآگاه چويي-از بخش مقابله با جرائم داخلي حمله کرده !تلفن لعنتيُ جواب بده
خواهر
چيه؟چي شده؟
تو چته؟ چرا انقدر لفتش ميدي؟
!فقط ولم کن
ولت کنم؟ جسد مامان آماده شده
!اينجا بهت احتياج داريم !همين الان بيا اينجا
لعنتي،چرا همه چيز اينقدر داغون پيش ميره
بابايي،پات
هي شيريني
چرا نخوابيدي؟
خوابيدم کيک کو؟
...ببخشيد،من
دفعه بعدي برات مي خرمش،باشه؟
مينا،متاسفم ...من
يه قبرم براي ما بِکن
متاسفم آقا
...رئيس
متاسفم اما ميشه بعدا درموردش حرف بزنيم؟
!هي کو گون سو
نبايد حداقل تظاهر کني که مسئوليت اين اتفاق با تو ءِ؟
چي؟
...صبر کن
...مي خواين من
همه شُ گردن بگيرم؟
اونم با اين اوضاع عزاداريم؟
!چه زمان بندي مزخرفي
متاسفم،هممون متاسفيم
اما نميشه هممون ازبين بريم بايد تو تمومش کني
من هواتو دارم،پس نگران نباش
!هوامو داري؟ حواست به خودت باشه
!نمي توني ازش فرار کني
حتي آمار همه اون وقت هايي که به خونه هاي خراب مي رفتي هم نوشته شده
هميشه ميري پيش"خانم پاييز"،مگه نه؟
عوضي،ديوونه شدي؟
آره احمق !اي کاش ديوونه بودم
!گندت بزنن مرد !باهام بيا
!هي،هي !بيا بريم
!گونسو
جسد مادر براي تابوت حاضر شده
تسليت ميگم
مواظب باشين،آقا
پلاک2644،لطفا ماشينتونُ جابجا کنين
اون مکان جايگاه ماشين هاي نعش کِشه
لطفا اونجا پارک نکنين
به واحد حمله کردن،حتي نمي توني يه پاکت کاغذ معمولي پيدا کني
مادرتُ خوب بدرقه کن
هر چيز شخصي که دلتون مي خواد کنارش بذارين
حالا اطرافشُ مي بنديم
!مادر
کارآگاه نام موش ها دارن مي رسن اونجا
ممکنه ماشينُ بگردن چيزي داخلش هست؟
آقاي کو؟ بله؟
پلاک 2644،ماشينتونُ جابه جا کنين
سردخانه
کجا ميري؟
!گون سو
اون چيه اونجا؟
گون سو نيست؟
چيکار مي کنه؟
رئيس بذار آمار بچه هاي بخش مبارزه با جرائم داخلي رو دربياريم
يه اهرم فشار لازم داريم
شک دارم چيزي پيدا کني،هرچي باشه اونها اعضاي مقابله با جرائم داخلين
بي خيال،امور داخلي هم بالاخره پليسه ديگه
پليس هاي کره رو دست بالا نگير
آقا؟
من مي خوام براي آخرين بار چند دقيقه خصوصي پيش مادرم باشم،آقا
...اما
اين يجورايي غير عاديه
باشه
تا نصفه شب - متشکرم -
اما،اينها چين؟
اينها براي دخترم هستم
فهميدم
بازم ممنونم
مامان متاسفم
برد موثر: 3متر
!لعنتي
...لعنت
من پسر بدي -َم همونجوري که مي خواي درستش مي کنم
کسي داخله؟
شنيدي،همين الان؟
فکرنمي کنم
امنيت1،امنيت 1
بله با دفتر امنيت تماس گرفتيد
مي تونين يه مورد امنيتي رو بررسي کنين؟
من بيرون کليسا هستم،سروصداهايي رو گزارش دادن
هان؟ چه مزخرفي؟
نمي تونم داخلُ ببينم بايد برم داخل و بررسيش کنم
کليد اونجاست؟
از مسئول مراسم خاکسپاري خواستم که بررسيش کنه
بسيار خوب،متشکرم
منتظر مي موني؟
نه خيلي
پس بيا بريم - باشه -
!همونجا وايستا
متشکرم
مامان،خيلي زود دَرش ميارم
متاسفم
چه مزخرفيه؟
!يه لحظه بهم اجازه بده
لطفا،فعلا نه
!التماس مي کنم
قطع شو!خواهش مي کنم !تقريبا انجامش دادم
!مامان،مامان،لطفا يه کاري بکن
!قطع شو!قطع شو !لطفا
...ديگه وقتشه بري آقاي کو
باشه
آقاي کو؟ - بله؟ -
...خدا هميشه کنارمونه
چرا انقدر سنگينه؟
مراقب باشين،آروم برين
...مادر
!مامان،متاسفم
خيلي زود برمي گردم
چه پسر خوبي
!مادر گون سو
واقعا پسر خوبيه
گون سو ديگه بايد بريم
!هي،هي
اين چيه؟
...اين
!يه عوضي اسباب بازي سربازشُ دزديده
!گردن اون عوضيُ ميشکونم
ناله مي کرد براي همين از فروشگاه بيمارستان براش گرفتم
گرون نيستش
فروشگاه بيمارستان؟
سرعت زياده ها
مينا،بسه ديگه دارم عصباني ميشم
بخش مقابله با جرائم داخلي به راحتي عقب نشيني کرد
پول گرفتن و بي خيال شدن
همه مون حسابي تو دردسر افتاديم تا نجاتت بديم
ما بهترينيم،مگه نه؟
متشکرم فردا مي بينمتون
باشه فهميدم
آقا،برو بيرون
مستي؟
عصر بخير کارآگاه کو از بخش غربي
چرا سمت راست خيابون پارک کرده بودين؟
شما بهتر مي دونين
اين يه (بمب)سي4 که به تازگي مصادره شده
عملکرد انفجاري فوق العاده اي داره
و ميشه از راه دور منفجرش کرد
پس منفجرش کن تا روي کميسر جديد تاثير بذاري
گزارش هاي زيادي وجود نداره
2دقيقه بعد ازاينکه اين دکمه رو زدي منفجر ميشه
نمايشُ شروع مي کنيم
نمايش وسايل انفجاري پيشرفته
به عنوان بخشي از برنامه مون 4تا از افراد شرور اجتماعي رو هم
با بمب ازبين مي بريم
آماده
کارآگاه کو برگشته
عصربخير
مادرتُ-به سلامتي فرستاديش؟-به جاک سپرديش؟
بله
آخرش همش نتيجه داد
آشفتگي احساسي،آره؟ باتشکر از تو
طعنه نزن،چويي همه خرابکاريها رو جمع کرد
خوبه آره؟ يه شام بهم بدهکاري
باشه
خانم پاييز چطوره؟
!خدا لعنتت کنه
ازين عوضي بپرس،آشغال
مراقب باش،دوباره ميان سراغت
وقتش ديگه بايد تموم شده باشه
با وسايل آتش بازي سروصدا راه انداختنا
!لعنتي
!خيلي بزرگ بود يکي خرابکاري کرده
!لعنتي
...رئيس نگاه کنين
اون ماشين جديدتون نيست؟
!لعنتي
!لعنتي عوضي
...بايد بيشتر مراقب باشن
چرا کليد کار نمي کنه؟
اينجا
اين چيه؟
پرونده هاي بسته نشده و پرونده هايي که دارن شامل قانون مرور زمان ميشن
بهمون گفتن رو اينها کار کنيم
چرا؟
احتمالا مجازاتمونه
...عوضيا
حاضر شين
بهمون انعام دادن چي؟
لي گونگ مين
قيافه يه قاتل واقعيُ داره
تحت تعقيب بخاطر قتل عمد
چيکار داري مي کني؟ چي؟
!بيا بريم باشه
اين عوضي مسئول قسمت ورودي بارها و خانه هاي خراب بوده
مظنون به قتل دو تا از رقيب هاشِ
نه اطلاعات به درد بخوري داريم نه مي تونه توي تحقيقات کمکمون کنه
اگه بپيداش کرديم،تو دستگيرش کن،مي ذارم تو اينکار کني
آدم خوبيم،نه؟
سگ عوضي
رئيس،شايد تماس بي خودي بوده
نه مي تونم احساسش کنم
قربان،بنظر منم اينجا نيست
پس کجاست؟
کي...مي دونه؟
!اسلحه ت دربيار
!هي
!پليس!ايست
چه مزخرفيه؟ هيچکس اينجا نيست
!لعنتي
!رئيس اينجا رو نگاه کنين
پس اينجا زندگي مي کرده
شايد براي يه سفر رفته
بيايين اين اطراف دنبال مدرک بگرديم
باشه
اين عوضي کجا ممکنه باشه؟
اونجا چيکار دارين مي کنين؟
افسر بخش مرکزي،لي جين هو هستم
چه خبره؟
داشتم گزارش يه تصادف ماشين رو بررسي مي کردم
حتما خودشه
کسي صدمه ديده؟
گزارش شده که
مجرم باهاش تصادف کرده و بعد اونو توي صندوق عقب ماشينش گذاشته
کِي؟امروز؟
نه،چندروزپيش
شب بيست و يکم؟
کي اطلاع داده؟
تلفني بوده، قبل از اينکه بتونيم شناسه شُ بگيريم قطع کرد
کارآگاه کو چيزي پيدا کردي؟
افسر لي- سلام قربان-
هي پسر
ستوان پارک همونيه که توي مسئله ي مقابله با جرائم داخلي کمکمون کرد، يادته؟
اون توي واحد پارکِ- اوه آره؟-
داري چکار ميکني؟
يه مورد تصادف با ماشينِ مجرم با جسد فرار کرده
واقعا؟
با چه جراتي اينکارُ کرده
چيزي پيدا کردي؟
بايد دوربين مدار بسته رو بررسي کنم
خوبه، ما هم بايد يه نگاهي بندازيم
شايد لي خودشُ نشون داده باشه
البته
برو پيگيريش کن- باشه-
رئيس، من اونکارُ ميکنم، من بررسيش ميکنم
آره؟- البته-
نه. چويي، تو اينکارُ بکن- باشه-
نه، بذاريد من اينکارُ بکنم
بعدش براي پارک نوشيدني بخر
به هر حال تو اونُ نميشناسيش
من خيلي وقته که نبودم، مهم نيست
حواسم به اين هست
بايد چند تا عکس بگيرم
بله؟ بعدا ميبينمتون- باشه-
خيلي زود ميبينمتون
واقعا اينجوريه؟
بعد قرار ميذاريم دلي از غذا در مياريم
عاليه
امروز عالي بود
چرا اومدي؟
شب بخير قربان
تو چه مرگته؟ دوسِت دارم مرد
وقت غذاس
هيچي؟- هيچي-
پرونده ي تصادف چطور پيش ميره؟
کيفيت ويدئو افتضاحه
و محل تصادف بايد اينجا باشه، ولي هنوز هيچي معلوم نيست
بد کيفيت، ها؟
افسر لي- بله، قربان؟-
بيا بخور
زودباش، بيا يکم استراحت کن
صبر کن، يکم برگرد
قربان؟
ويدئو، برش گردون
اجرا کن
همينجا
ببرش جلو
همونجا! خودشه
چراغ ترمز- چيه؟-
ماشيناي ديگه وقتي دارن ميرن، چراغ ترمزشون خاموشه، ولي چرا چراغ ترمز اين يکي روشنه؟
به خاطر اينکه يه چيزي جلوش ظاهر شده پس اونم ترمز کرده
بعد چي شده؟
بنگ
محل تصادف کجاست؟
اينجا- ديدي؟-
ضربه از اينجا خورده
و اون افتاده اينجا
ببين، اون سگه
سگه داره به يه چيزي نگاه ميکنه
که اين يعني، يه اتفاقي اينجا افتاده
...شب 21 امه. مدل ماشين
صد در صد لوتزه س
مشکي
صبر کن
تو لوتزه داري درسته؟ چي؟-
اين لوتزه س؟
...آره
...پلاکش
اوليش، هشتِ
گون سو، مث هشتِ، نه؟
هشت
سه نيست - هشتِ ،هشت-
سمت چپشم نصف نيمه ديده ميشه
اين هشتِ
بعدي
نميتونم بگم
نميبينم، لعنتي
بازم ميخوايم براي تعطيلات جاي دوري بريم؟
براي تولد مينا
هستيم، بهت که گفتم
گون سو
ميخوام راجبِ يه چيزي حرف بزنم، عصباني نشو، باشه؟
نميتونيم مغازه رو از مستاجر پس بگيريم و يه مغازه ي نون تُست اونجا باز کنيم؟
بهت گفتم که اسنک فروشي خيلي کارش اون طرفا ميگيره
اجاره ي کاملُ ميدم
نميتونيم زودتر از موعد اجاره بيرونشون کنيم
ولي تو که پليسي
!پليسا مگه گانگسترن
زودباش، بذار. خواهش ميکنم؟
تا ابد که نميتوني خرجمونُ بدي
اوف! داغه
بازم؟
خوبي؟
آره
بايد يه کاري براي اون سردوشي بکنم
فکر خوبيه، مگه نه؟
بيا بعدا حرف بزنيم، باشه؟
به هر حال- ديگه چيه؟-
مامان با کسي قرار ميذاشت؟
چي داري ميگي؟
ديروز رفتم پيش يه پيشگو
و اون گفت مامان با يکي قرار ميذاره
که حالا هم کنارشه
چي؟
اين مزخرفه اون همه ي چيزاي ديگه رو درست گفت
راجبِ ورشکستگي گل فروشي، حتي طلاق تو
شايد مامان يه عاشق داره
چي؟ واقعا داره؟
آره، فکر کنم
واي، ترسناکه
نيست؟
فهرست اسامي صاحبان لوتزه مشکي
کو گون سو
بخش جنايي غربي
عصر بخير ميخوام گزارش يه فراري رو بدم
يه لحظه لطفا
ادامه بديد
من لي گوانگ مينُ ديدم
چي؟ کي؟
من لي گوانگ مينُ ديدم
گوش کنيد، آقا
لطفا ديگه مزاحم نشيد، باشه؟
بخش جنايي غربي
فکر کنم اين همون شخصه
چيه؟
شما رو ميخواد
چيه؟ گفتم که مزاحم نشيد
ميخواستم يه گزارش بدم، کجاي اين مزاحمته؟
خب، پس گوش ميدم
همونجور که گفتم، لي گوانگ مينُ ديدم
اونوقت اون کجاست؟
اين چيزيه که من ميخواستم از شما بپرسم
داري باهام شوخي ميکني؟ عجب آدميه ها
نه، منظورم اينه که شما کجا بردينش، کارآگاه کو؟
چي گفتي؟
دود شد رفت هوا يا آب شد رفت توي زمين؟
صاحب لوتزه ي مشکي، کو گون سو
شماره تماس ناشناس
...بخش جنايي
بله
کارآگاه کو
بله؟
اون ازتون ميخواد تلفنتونُ جواب بديد
چي؟
موبايلتون
شماره تماس ناشناس
کي هستي؟
تنها کسي که ميدونه تو لي رو کشتي
بعد از کشتن يه آدم، خوب ميخوابي؟
نميدونم داري راجع به چه کوفتي حرف ميزني
تو کي هستي؟
کارآگاه کو، داري بيچاره ميشي
فکر کنم راجع به يه چيزي سخت در اشتباهي
واي، خيلي خوب ماشينتُ تعمير کردي
سرت شلوغ بوده
اوه اون
يه تصادف جزئي داشتم که بيمه خسارتشُ تقبل کرد
همه شُ اشتباه کردي، درسته؟
الان بهونه اوردي؟- دارم قطع ميکنم-
بايد گزارش کنم که لي توي منطقه ي کوه يانگجا بوده؟
اميدوارم خوب دفنش کرده باشي
همچين اتفاقي نميوفته، پس قطع کن، حرومزاده
وقتي قطع کردي گزارشتُ ميدم
ميبيني؟ تو کشتيش
حرومزاده
بگو، تو کي هستي؟
دارمشI've had it!
يه دفعه ديگه قسم دروغ بخوري، گزارشتُ ميدم
توجهت جلب شد؟
خبردار- خبردار-
الان توي وضعيت مناسبي نيستي که به حرفم گوش بدي
ميذارم يکم بهتر بشي و بعد درخواستمُ بهت ميگم
زحمت نکش دنبالم بگردي، اگه مزاحمم بشي گزارشتُ ميدم
حالت بهتر از اونيه که انتظار داشتم
خيلي شبيه گناهکارا نيستي
روش خوبيه
اين ديگه چه کوفتيه
چراغ سبزه، چرا نميري؟
بايد.... بريم؟
آقا
گفتم ده دلار در ثانيه
تا الان
150دلار، 160 دلار، واي 200 دلار گيرت مياد
شماره تماس ناشناس: ماشين مشکل فني داره؟
لعنتي
آماده باش
عوضي
ايستگاه پليس
چي شده؟- ها؟-
کابوس ديدي؟
چرت زده بودي؟
کل روزُ داشتيم گشت ميزديم
کجا بودي؟
کوه يانگجا
مادرت اونجا دفن نشده؟
آره
صبر کن
چرا اونجا؟
آخرين محل شناخته شده توي تلفن لي اونجا بود
ولي به خاطر همپوشاني شبکه يه محل مشخص به دست نيوورديم
ماشينت نو شده، سپرُ عوض کردي؟
تصادف کردي؟
آره، بهت که گفتم چي شد
درسته
جلوبندي رو کامل عوض کردي؟
خدا رو شکر خودت چيزيت نشده
تلفنت، داره زنگ ميخوره
شماره تماس ناشناس
چطور يه پليس ميتونه اينقدر توي تعقيب و گريز بد باشه؟
بهش فکر کردي؟ ميتونيم الان حرف بزنيم؟
يه سوال دارم- بپرس-
تو چطوري ديدي
من لي رو خاک کردم؟ خيلي تاريک بود
تاريک؟ معنيش اين نيست که نميتونم
بحثُ عوض نکن
با چشماي خودت نديدي
نميدوني لي کجاست
پس
گزارش بده، يا زمينُ بکن
همينجوري ادامه بده
ولي هيچوقت پيداش نميکني
چرا؟
هيچ مدرکي نيست که اون دفن شده ، لعنتي
هيچ مدرکي نيست، کثافت آشغال
حرفم تموم شد، عوضي
لعنتي
گون سو، آروم باش
آروم باش
اون تلفن لعنتيُ جواب بده
کسي شام نميخواد؟- ...بخش جنايي غربي-
البته، دارم از گرسنگي ميميرم- يه لحظه-
اون ميخواد يه تصادفُ گزارش بده
پس وصلش کن به ترافيک- هي ، هي، هي-
مزاحم تلفنيه- چي؟-
چيه؟
هر روز عصر تلفناي اينجوري داريم
مزاحم تلفني بايد پيدا بشه تا يه درس حسابي بهشون داده بشه
برو غذا بخور، زود باش
باشه
بعدا به خاطر اينکه جواب نداديم ازمون شکايت ميکنن
چه سردردي
هي، هي
بسه موضوع چيه؟
چي شده؟
چطور جرأت کردي تماساي منُ رد کني! برم لوت بدم؟
چي شده؟
تو چه ـت شده؟
لعنتي، خودش نيست؟
نه، نه، نه
چي، اون نيست؟
اون همکارمونه
يه پليس؟- بله، يه پليس-
لعنتي، ديوونه شدم
ببخشيد، من واقعا معذرت ميخوام
شبيه کسي هستي که منُ گول زد
واقعا ببخشيد
رئيس، اين ستوان پارک، هموني که توي موضوع مبارزه با جرائم داخلي کمکمون کنه
ستوان، از ديدنت خيلي خوشحالم، ما مديونتيم
اين ناجي ماست
گون سو، از ناجيمون کتک خوردي
کارآگاه کو گون سو؟- بله-
جدا؟
باورم نميشه
!جاييت که خون نيومد
بازم معذرت ميخوام بذاريد خودمُ رسماً معرفي کنم
من پارک چانگ مين هستم
شما دوتا يه چيزيتون ميشه ها
اون دفه نجاتت داد، امروز تقريبا کشتت
خوش قيافه شدي
صبر کن، اينجا رو ببين
ببخشيد
بايد برم دستشويي
قلبم از جا کنده شد
اون ستوان پارکِ؟
آره
ترسونديم
اينجا دو نوع آدم هست
يکي کسايي که از همون اول تسليم ميشن
و يکي هم اونايي که همه تلاششونُ ميکنن
تو کدومي؟
واقعا پليسي؟
چيه، انتظارشُ نداشتي؟ از خودم نااميد شدم
چي ميخواي؟
اين مهمترين و زيرکانه ترين حرفيه که تا الان زدي
چي ميخوام؟ ساده س
لي رو بيار بدون هيچ سوالي
چرا؟
کنجکاوي زياد سرتُ به باد ميده
حرف اضافي نزن، فقط لي رو بيار
اينکه خيلي بده
من واقعا نميدونم اون کجاست
خوب نيست
لعنتي
وايسا، وايسا، وايسا
مگه کيسه بوکس گير اوردي
يه پليس نبايد يه پليس ديگه رو بزنه
چه مشت قوي اي داري
اگه ضربه ت اينقدر دردناکه
فکر کن لي چه دردي تحمل کرده وقتي زيرش گرفتي
لعنتي
بيا بيرون
بيا بيرون، عوضي
حالا که دو تا مشت زدي اعتماد به نفست رفت بالا؟
خوبي؟ هنوز نفس ميکشه
با يه مرد اينجا چکار ميکنم آخه
بازم بمون
سخت نگير، بخور
ميگيرمش
اينکارُ ميکنم
حالا ديگه چشم تو چشم شديم
لعنتي
امشب آماده ي گرفتن لي شو
زنگ ميزنم
کثافت
يه دليلي بايد داشته باشه
چرا اون دنبال يه آدم مُرده ميگرده؟
يکم بهم وقت بده
اين چيه؟
...جاي گلوله
اون مرده بوده؟
کي اونجاست؟
اون لعنتي
گاوصندوق شخصي
هي لي گوانگ مين! چرا اينقدر دسترسي بهت سخته؟
فکر کردم ستوان پارک پيدات کرده
کجايي؟
چرا جواب تلفنتُ نميدي
خودش نيستي تو کي هستي؟
سي و هشت ساله، جو نيونگ هيون
سه فقره سابقه ي کيفري
همشهري لي، شايد با هم کار ميکردن
توي يه دقيقه ي گذشته
و ردشُ بگير و مکان فعليشُ به گوشيم بفرست
قربان، اينکار غير قانونيه
بايد مجوز بگيرم و
مجوز به درک وقت نداريم
بفرستش مسئوليتش گردن من
کارآگاه کو؟- بله، قربان-
اون کجاست؟
مطمئن نيستم
اون حرومزاده کجا داره پرسه ميزنه؟
اين چيه؟
اونا ورقه هاي واحد ترافيکمونه
قبل از اينکه گير بيوفتيم ميخواستم حواسم بهشون باشه
مال منه؟- ...نه-
گون سو، ها؟
120دلار
مث جت ميمونه
جو نيونگ هيون
حرومزاده
وايسا
عوضي، به خاطر تو نيومدم اينجا
بيا حرف بزنيم
همونجا وايسا
هي
رفيق، خوبي؟
مواظب ماشين باش
خُله؟
وايسا
بي شرف
...چه آشغال کثافتي
...من فقط ميخواستم حرف بزنيم
!واقعاً نميدونم
...تنها چيزي که ميخوام بدونم اينه که
.چرا پارک داره دنبال لي مي گرده
!به خدا منم نميدونم
خواهش مي کنم بذار من برم، خب؟
من بميرم، نميدوني؟
!نميدونم! لعنتي
.باشه، زود باش برو
دمت گرم
برو
.برو ديگه
.برو - !نه -
.خو برو ديگه - !نميتونم -
.برو ديگه بيشعور
يالا
.برو - !بازش نکن -
...بازش نکن، بيشعور !خواهش مي کنم
،برو ديگه !گفتم ولت مي کنم بري
!حرف ميزنم! بهت ميگم
!ميگم هر کثافتي که بخواي
!فحش نده خاک برسر !قسم بيخودم نخور
.بهت ميگم
.لي کليد پارکُ دزديده
کليد؟
مال گاوصندوق شخصي کليد پارک
چي توشه؟
!حرف بزن، بيشعور
!خاک تو سرت، من مث سگ ترسيدم !حرومزاده
!پس از اول، يک کلمه رو هم جا ننداز
.حالا ميگم
.مجبورم نکن دوباره ازت بپرسم - .باشه بابا، حرف ميزنم -
...مواد مخدرُ پارک آورد
مواد؟ - آره -
،وقتي پارک تو گروه پليس بود
.مواد مخدر ضبط شده رو بلند کرد
شنيدم گمرک چندين تُن مواد ،ضبط کرده بود
،اون يه قسمتشُ فروخت .بعد باهاش بار و کلوب راه انداخت
.اون يه چيز محشر بود
،وقتي مي خورديش .ديگه نميتونستي برگردي
.براي هميشه ميخکوب ميشدي
.حتي ياکوزا يه قسمت از اينُ خواسته
.پارک نقش بزرگي توي اين ماجرا داشت
وقتي پارک براي امضاي قرارداد با ياکوزا رفت .لي رفت
.پولا و موادُ هم با خودش بُرد
خب حالا کليد کجاست؟
لي هميشه چيزاي مهمُ .يه جايي تو لباساش مخفي مي کنه
تو بدنش
دارم چه غلطي مي کنم؟
!چه زشت
!لعنتي
!کو گون سو !همينجا بمون
.تکون نخور
!کدوم خري هستي، ها؟
!چاقو رو بنداز
...گوش کن - !چاقو رو بنداز -
بيا، مرد
!اون چاقوي لعنتي رو بنداز
.آروم باش
بندازش
!هِي، هِي
.من... من اينکارو نکردم
!پس اينجا چيکار مي کني؟
!نه! من نکُشتمش
...ماجرا از اين قراره که
!تو بايد بهم اعتماد کني
.بيا، اينجا رو ببين
.تو روز 23 اُم تصادف کردي
.اين مال دو روز قبلشه
ماشينت .قبل از تصادف از بين رفته بود
هنوزم دارم اشتباه مي کنم؟ آره؟
.خب، حالا تفنگتُ بيار پايين
!هي! چيکار داري مي کني؟
،ما پليساي نمونه نيستيم !ولي تو ديگه خيلي شورشُ درآوردي
!صبر کن !حالا مي فهمي همه چي اشتباه بوده
!خدا لعنتت کنه
چطوري عاقبتت اين شد؟
.ولش کن، گور باباش
ميرم پيش پليس اعتراف مي کنم !بيا بريم
.امروز واقعاً خسته شدم
،هرچي ميخواد بشه .من فقط ميخوام استراحت کنم
استراحت؟
ميخواي استراحت کني؟
هميشه همينطوري سهل انگاري
آدمکُشي و کشف جسد .آخرش تو رو به کُشتن ميده
،کي بجز بچه ت بهت اهميت ميده؟
.تو منُ ديوونه کردي
الحق که ديوونه اي
.لعنتي، برام مهم نيس
.هرکاري دلت ميخواد بکن، به خودت مربوطه
بگيرش
.همه شو از بين ببر
اگه تو بري زندان من ميتونم آب خوش از گلوم پايين بره؟
.عجب خر شانسي هستي
،هنوز خاک مادرت خشک نشده حالا اين اتفاق افتاده؟
سانگ هو
.از من تشکر نکن .نميخوام اينُ بشنوم
.کمکم کن - !دوباره چيه؟ -
.يه پليس تهديدم کرد
مزخرف ميگي؟
تو ميشناسيش
پارک چانگ مين
.فکر مي کنم اون لي رو هم کُشته
اون جنازهه اينجا .مال لي ـه
بايد هرچي بهت ميگم باور کني، باشه؟
...اون شب
.من يکي رو زير کردم
.صبر کن
شماره ناشناس
الو؟
،منم کارآگاه چويي با توئه؟
ها؟
.حرف بزن، مهمه
الان داري ما رو مي بيني؟
اگه نميخواي مسئوليت مرگت بيفته گردن اون .بيا بيرون
!چي شده؟
داري کشيک منُ ميدي؟
.خفه شو برو تو خيابون روبروييت
.5قدم ديگه مونده
رسيدي؟ - آره، کجايي؟ -
اوکي
!الو؟ الو
!هي
...حرومزاده
شماره ناشناس
انگيزه چي بوده؟ راننده خوبه، نه؟
.حرفام تقريبا تموم شد
.تا 6 صبح لي رو پيدا کن
چي کار کردي؟
!گفتم خودم ميارمش، کثافت
داري گريه مي کني؟
،تو که اينقدر سوسول نبودي .بچسب به کارِت
رفيق
تموم شد
.من ميخوام خودمُ معرفي کنم !تو هم کارِت تمومه، حرومزاده
!کارِت تمومه
جدي؟ .يه دقيقه صبر کن
کيه؟
من همون ستوان پارکم
آه، سلام
.از ديدنتون خوشبختم
.گون سو هنوز نيومده - .خودشه داره زنگ ميزنه-
.الان تو خونه تم - !حق نداري -
داخل منتظري؟
.که اينطور، زود عجله کن
!سلام، تو بايد مينا باشي
!نه! خواهش مي کنم نه
.به خونه خوش اومدي
هي
.مينا خوابه
!هي
تو چه ت شده؟
...ببين
يه نفر اينجا نبود؟
...دوستت
،يه وسيله گذاشت .گفت بايد برِش مي گردوند
چه ت شده؟
اگه خودتُ معرفي کني .مشکلت حل نميشه
.لي رو تا 6 بيار
...لعنتي آشغال
،هتل رزرو کردم
،پس وقتي مينا بيدار شد .بريد اونجا
فهميدي؟
تو نمياي؟
من همين که کارام تموم بشه .ميــام
کِي تموم ميشه؟
،هرچه سريعتر ميام اونجا !پس فعلاً شماها بريد
تو دردسر افتادي؟ - .معلومه که نه -
.اينجا يه اشتباه رزرو پيش اومده
.باشه؟ من ميخوام برم
،5تا جاي خالي هست .و 5 تا گلوله مونده
باشه
کارآگاه، ميشه فرم آزادي رو امضا کنيد؟
...اينجا نه
يه لحظه
،کارآگاه، ما يک کم غذا سفارش داديم
ميخواي به ما ملحق بشي؟
.سس شون يک کم فرق داره
.خيلي خوشمزه س
!پسش ميدم، باشه؟
.حالا سرعتُ کم کن
.خيلي دور وايسا
.جسدُ بيار
.بذارش
.وايسا، تکون نخور
ببين چي داره؟
!همونجا وايسا بيشعور ...سوييچ ماشين
چيز ديگه اي پيدا نکردي؟
.خب، اينُ ببين
.برو کنار
.داخل بمون
اونا جاي گلوله ست تو بهش شليک نکردي؟
.ها، اونُ ميگي
،باشه، من بهش شليک کردم
!اون وقت بام .تو اونُ بردي تو ماشين
خب کي اونُ کُشت؟
تو؟ يا من؟
...آها، خب
.اونش زياد مهم نيست
کارمون اينجا تموم شد؟
رسيدي، چيزي ميخواي؟
.دارم ميرم
.صبر کن، يه چيز ديگه مونده
.اين يه تفنگ خالي بود که
!هي، هي! صبر کن
!ببين
!من بدشانس ترين پليس قرنم
!فکر کردي بيگدار به آب ميزنم بيام اينجا؟
،اگه تو لعنتي منُ بکُشي
اون وقت يه ايميل زمانبندي شده .صبح به اداره پليس ميرسه
!توي اون، جزئيات معاملات مواد مخدرت
!روسپي خونه هاي غيرقانوني !عمليات غيرقانونيت نوشته شده
!همينطور قتل لي و کارآگاه چوي
مطمئنم اينا فقط يه بخش کوچيکي از جُرماته
ولي 180 دلار شرط مي بندم !حداقل حبس ابد بهت ميخوره
چيزي جا ننداختي؟
!بيا، بهم شليک کن
ميخواي شليک کني؟ .با اين تمومش کن
،اگه نميخواي !اسلحه تُ غلاف کن، آشغال
زمان داره ميگذره
باشه
چرا بايد بکُشمت؟
،تو آدم بدردبخوري هستي چرا اينکارو کنم؟
ما هر دو يه طرفيم، مگه نه؟
.بيا با هم کار کنيم
ديگه وقتشه .تو با بزرگتر از خودت در افتادي
.تو زندگي رو به خودت سخت کردي .مينا رو هم خوب بزرگ کردي
.لعنتي، وحشتناک بود
.مراقب باش، مرد
!چرا اون آشغال داره اين طرفي مياد؟
!نه، نه، نه
!زود باش همينطوري ادامه بده
.کارآگاه کو
يه شام خوشمزه اونجاست که .کسي اينجا تا حالا نظيرشُ نديده
.تو هم بيا
...سوپ هم هس - !نمي خورم -
.ضرر کردي
.آره، من تو راهم مينا چطوره؟
صبر کن
.مينا، باباست
.عزيز دلم، بابا هستم
صبحونه ي تولدتُ خوردي؟
.آره، خيلي هم خوردم
،وقتي من اونجا نيستم .با عمه و عموت خوب باش
خوب غذا بخور، باشه؟
.باشه. زود برگرد، بابا
باشه
.يک کم ديگه صبر کن
!بابا، خدافظ
.اي جان، باي باي
!دوسِت دارم، بابا
بابا کي مياد؟ - خيلي زود -
آه، چي؟ - ....هِي، مينا -
رئيس
.بالاخره اومدي خونه
متشکرم
تعجب کردي؟
.منم تعجب کردم
بيا تو
رئيس
تماس بي پاسخ: رئيس
!حرومزاده
مُرده؟
...تو روحت
،به لطف توي بيشعور
.من رکورد زنده بودنُ شکوندم
داري چيکار مي کني؟
!صبر کن بيا بيرون
!دوباره ميخواي بري؟
!اين درُ باز کن، خنگه
...حالا ببين
!لعنتي
!داري چه غلطي مي کني؟
!بدبخت تو ديگه مُردي
!لعنتي
پرواز کردي؟
!بيا اينجا، بدبخت
!تو يه مُرده ي بدبختي
!لعنتي
!عوضي
!خاک بر سرت
،دزدي و توزيع داروهاي مخدر ،اداره کردن روسپي خانه
،قتل يک افسر ...فرار بعد از تصادف، دزدي مدرک
.اينا براي دفن شدنمون کافيه
.خب لا پوشونيشون مي کنيم
چي؟
با اون يارو چيکار کنيم؟
چرا درست بعد از سر کار اومدن افسر جديد؟
تو رئيس جانگي، درسته؟
بله، قربان
ميتوني اين ماجرا رو با خودت به گور ببري؟
به خاطر دوست من
.آره، تا لحظه مرگ پيش خودم ميمونه
خوبه
،من احساستُ درک مي کنم .ولي زندگي همش اين نيست
اين يه سالم مثل برق و باد مي گذره،مي توني يک کم بري استراحت کني
ديگه بهتره مادر چويي رو فراموش کني
ولي تو بجز پليس شدن چيکار مي توني بکني؟
.12هزار تا کار توي کشور هست
.يه کاري مي کنم
!تو که بري، من کسيُ ندارم
...گون سو
اون وقت که پليس شدي، يادته؟
.تو يه هدف محکم داشتي
بازنشستگي با تمام مزايا
آره، هدف نهايي خدمتگذاران جامعه
.پس بيا حواستُ پرت نکن
،من استعفاتُ به تأخير ميندازم .پس زود برگرد
من رفتم
آقا خوب درستش کن .محکمش کنيــد
جوري که نشه بازش کرد
،اين که مقبره پادشاه نيست .هيشکي اينجا رو باز نميکنه
فقط حواست باشه .محکم و قوي بشه
.مادرت بچه خوبي بار آورده
هيشکي اين روزا اينقدر .به قبر پدر مادرش نميرسه
،قبلاً بهت گفتم
،تو پسر خوبي هستي .يه پسر خيلي خوب
خوش به حالت "پسر خوب"
حالا که از کار بيکار شدي چطوري زندگي کنيم؟
...چه زندگي اي
يونگ چول - ها؟ -
بزن تو کار حمل و نقل -
حمل و نقل؟ چرا؟
.منظورم مغازه غذاي فوري ـه
.بايد با يه ماشين حمل مواد غذايي شروع کنيم
،من با رئيس درموردش حرف ميزنم
ميتونيم جلوي ايستگاه پليس پارک کنيم .و غذا بديم
...برادر - برادر -
چند تا کارآگاه تو اداره پليس کار مي کنن؟
چي؟ - .منظورم افسره -
در کل حدوداً 370 يا 380 تا؟
خب بذار ببينم
هر غذا 1.5 دلار .اقلاً ميشه جمعاً 250 تا
...پس توي يه روز
چقدر؟
.چه ميدونم، من از اول رياضيم خوب نبود
!واقعاً که
.جمع کنيد، بريم
!مينا
!بيا، با مامان بزرگ خدافظي کن
!بيا - !باشه -
.خدافظي کن
!باي باي، مامان بزرگ
.بازم ميام
.دست تکون بده .بندازش
خيلي خوب
!بده دستاتُ تميز کنم
گاوصندوق شخصي
رئيس،يه مشتري داريم
.بازرسيش کن
باشه
!کليد
.اين مال ماست
.خب توشُ نشونش بده
نبايد هويتشُ چک کنيم؟
،پسر، اگه اينکارو کنيم .از کار بيکار ميشيم
برش ميداري؟ - آره -
چقدرشو؟ - همه ش -
فکر مي کنم صاحب گاوصندوق .بهت اطلاعات غلط داده
چي؟
.پسورد توشه
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
يک روز سخت
لي سون کيون
چو جي وونگ